Poedit es una aplicación gratuita que se usa para editar ficheros .PO, que estan relacionados con el idioma de una plantilla de WordPress.
Es un programa facil de usar, simplemente seleccionamos el fichero .PO y podremos editar el idioma a otro, es decir, traducirlo.
Esta en español.
El archivo esta libre de virus.
Pincha aquí para descargar poedit desde su pagina oficial. Elige tu plataforma.
Aquí os dejo un manual sobre su uso mas corriente, traducir plantillas wordpress.
Capturas